-
1 кувырок
мгимн. Rolle f, Abrollen nкувырок вперёд — Rolle f vorwärts, Vorwärtsrolle f
кувырок вперёд без рук — Rolle f vorwärts ohne Stütz
кувырок вперёд в присед, из упора присев — Rolle f vorwärts aus dem Hockstütz in den Hockstand
кувырок вперёд в упор присев — Rolle f vorwärts in den Hockstütz
кувырок вперёд согнувшись — Rolle f vorwärts gebückt
кувырок вперёд со стойки на руках — Rolle f vorwärts aus dem Handstand
кувырок вперёд с отмаха, из седа ноги врозь вне — Rolle f vorwärts mit Rückschwung aus dem Grätschsitz
кувырок вперёд с поворотом — Rolle f vorwärts mit Drehung, Wenderolle f vorwärts
кувырок в сторону — Rolle f seitwärts, Seitwärtsrolle f
кувырок в сторону в группировке — Rolle f seitwärts gehockt
кувырок назад — Rolle f rückwärts
кувырок назад в присед, из упора присев — Rolle f rückwärts aus dem Hockstütz in den Hockstand
кувырок назад в стойку на руках — Rolle f rückwärts in den Handstand
кувырок назад в упоре на руках — Rolle f rückwärts im Oberarmhang
кувырок назад, из приседа — Rolle f rückwärts aus dem Hockstand
кувырок назад прогнувшись через плечо — Schulterrolle f rückwärts gestreckt
кувырок назад с поворотом — Wenderolle f rückwärts
кувырок назад через голову — Kopf rolle f rückwärts
кувырок назад через плечо — Schulterrolle f rückwärts
кувырок назад через стойку на руках — Rolle f rückwärts über den flüchtigen Handstand, Felgrolle f
-
2 выходить
выходи́ть1, <вы́йти> (-йду, ´-йдешь; ´-шел, ´-шла; ´-йдя; ´-шедший) hinausgehen (impf. fig. в, на В zu D), herausgehen, hinaustreten, heraustreten; verlassen (из Р A); ausscheiden; abbrechen; ausbrechen; aufstehen; treten (из Р pl. über A); Bühne betreten (на В A); Arbeit: erscheinen (zu D); MAR auslaufen; FLGW anfliegen (на В A); BOT aufgehen; Geld: (у Р jemandem) ausgehen; Frist: ablaufen; Buch: herauskommen; fig. gelingen; Aufgabe: aufgehen; geraten; Mode, Gebrauch: kommen (из Р aus D); Geduld verlieren (из Р A); SP sich qualifizieren (в В für A); Sieger: hervorgehen (Т als N); Alter überschreiten (из Р A); Rückstand aufholen; Gehorsam verweigern; Geduld verlieren; Schulden loswerden; fig. folgen; erfolgen, sich ereignen, sich erweisen; eintreten, dazukommen; zufallen, zugeteilt oder zuerkannt werden; pf. Rolle: fallen (из Р aus D);выхо́дит fam also, demnach;выходи́ть из стро́я TECH ausfallen;выходи́ть из положе́ния einen Ausweg finden;(не) вы́шло! fam es hat (nicht) geklappt!;из э́того ничего́ не вы́йдет daraus wird nichts;вы́ходить2 → выхаживать* * *выхо|ди́ть11. (на у́лицу) hinausgehen, herausgehen2. (выса́живаться) aussteigen4. (получи́ться) gelingen, geraten, werdenо́кна выхо́дят в сад die Fenster gehen zum Garten hinausэ́то не выхо́дит у меня́ из головы́ das geht mir nicht aus dem Kopfничего́ из э́того не вы́йдет daraus wird nichtsвыходи́ть за́муж за кого́-л. jdn heiratenвыходи́ть в отста́вку in den Ruhestand tretenвыходи́ть в свет veröffentlicht werdenвыходи́ть в фина́л СПОРТ ins Finale kommenвыходи́ть на пе́нсию in Pension/Rente gehenвыходи́ть на рабо́ту die Arbeit (wieder) aufnehmenвыходи́ть на свобо́ду freikommenвыходи́ть на сце́ну die Bühne betretenвыходи́ть сухи́м из воды́ перен ungeschoren davonkommenвыходи́ть из дове́рия die Glaubwürdigkeit verlierenвыходи́ть из мо́ды aus der Mode kommenвыходи́ть из себя́ разг außer sich geratenу меня́ ничего́ не выхо́дит разг ich schaffe das nichtвы́хо|дить2<-жу, -дишь> свпрх см. выха́живать* * *v1) gener. absteigen (из машины, вагона), ausfahren (о поезде, о судне), ausfahren (о поезде, судне), ausfallen (хорошо или плохо), ausfällen (хорошо или плохо), ausscheiden (из организации, из соревнования), ausscheiden (напр., из организации), ausströmen (о паре и т. п.), ausströmen (о паре и т.п.), austreten (из состава организации), austreten (из строя, на открытое место), austreten (наружу), ausziehen, durchbringen (больного), entsteigen (D) (из чего-л.), entweichen (о газе), herauskommen (в свет, из печати), herauskommen (тж. ав., напр., из штопора), heraustreten, hervorgehen, hervorkommen, hervortreten, hinausgeh, hinausgehe, j-n gesund pflegen (кого-л.), münden (об улице), steigen (из лодки, из трамвая и т. п.), stoßen (куда-л. - о дороге), strömen, treten, übertreten (из берегов), abgehen, abströmen, einmünden (куда-л. - об улице, дороге), erscheinen (из печати), gehen, herauskommen (из печати), herausziehen, werden, ausgehen (из дому), aussteigen, austreten (из шеренги, на открытое место), herausgehen, hinausgehen, hinauskommen, hinaustreten (откуда-л.), durchbekommen (больного), durchkriegen (больного)2) geol. ausbeißen3) Av. anfliegen (на цель), ansteuern (на цель), ausscheren (из лётного строя), aussteigen (напр. в открытый космос)5) colloq. aufpäppeln, austreten (в уборную), austreten (в туалет), (j-n) durchbekommen, hinausgehen (куда-л. - об окнах, двери), vorgehen (раньше других, заранее)6) liter. aussteigen (из дела), ausmünden (к чему-л.)7) sports. einmarschieren (на площадку, стадион)9) eng. emanieren, sich ablösen (напр. об электронах)10) law. berentet werden, in Pension gehen, pensioniert werden11) atom. anfallen12) pompous. entsteigen13) nucl.phys. austreten (напр., о частице)14) f.trade. ausscheiden (из организации)15) aerodyn. herauskommen (напр. из штопора), auslaufen16) nav. ausfahren (из базы), ausholen (к назначенному месту), auslaufen (из базы), hinauslaufen (из порта), sich vorsetzen
См. также в других словарях:
Rolle (Turnen) — Rolle vorwärts Eine Rolle (kindlich auch Purzelbaum) ist ein Bewegungsablauf im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert. Die Drehachse befindet sich jeweils an dem Punkt, an dem sich… … Deutsch Wikipedia
Rolle rückwärts in den Handstand — Rolle vorwärts Eine Rolle ist ein Element im Gerätturnen, bei dem der Turner verbunden mit einer Translation um eine momentane Drehachse rotiert. Die Drehachse befindet sich jeweils an dem Punkt, an dem sich Boden und rollender Körper berühren.… … Deutsch Wikipedia
Kopf: Zungenbein und Gesichtsmuskulatur — Das knöcherne Zungenbein ist kein Schädelknochen, sondern zählt zum Körperstamm, dennoch spielt es für den Kopf eine große Rolle, denn es handelt sich dabei um einen äußerst beweglichen Knochen, der sowohl fürs Kauen als auch fürs Sprechen von… … Universal-Lexikon
Kopf hoch, Brust raus! — Filmdaten Deutscher Titel Kopf hoch, Brust raus! Originaltitel Carry On Sergeant … Deutsch Wikipedia
Rolle — Rọl·le1 die; , n; 1 etwas (meist Langes und Dünnes), das kreisförmig übereinander gewickelt wurde <eine Rolle Draht, Garn, Klebeband, Klopapier> || K: Drahtrolle, Filmrolle, Garnrolle, Kabelrolle, Papierrolle, Tapetenrolle 2 eine Packung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopf — Der Kopf spielt in zahlreichen Schimpfwörtern eine wichtige Rolle: Knallkopp, Döskopp, Doofkopp, Scheißkopp. Wer hingegen »nich uff’n Kopp jefall’n is«, der ist pfiffig und »weeß ’ne Menge aus’n Kopp«, d.h. auswendig. Was man allerdings »nich im… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes — (französisch: La Tête d’un homme) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er entstand im Winter 1930/1931 in Paris und gehört zur ersten Staffel von 19 Romanen der insgesamt 75 Romane und 28 Erzählungen umfassenden… … Deutsch Wikipedia
Kajak-Rolle — Die Eskimorolle (auch Kenterrolle) ist eine Methode, um ein gekentertes Kajak schnell und ohne aussteigen zu müssen wieder aufzurichten. Die Ausübung dieser Methode wird auch Eskimotieren genannt. Eskimorolle auf Wildwasser (Norwegen / Ulvåå) … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre - Kopf hoch, Brust raus! — Filmdaten Deutscher Titel: Kopf hoch, Brust raus! Originaltitel: Carry On Sergeant Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1958 Länge: ca. 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia — Filmdaten Deutscher Titel Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia Originaltitel Bring Me the Head of Alfredo Garcia … Deutsch Wikipedia
Der fünfte Kopf des Zerberus — (Originaltitel:The Fifth Head of Cerberus) ist der Name einer dreiteiligen Kurzgeschichtensammlung, die der amerikanische Science Fiction und Fantasy Autor Gene Wolfe im Jahr 1972 veröffentlichte. Die deutsche Ausgabe erschien 1974 im Wilhelm… … Deutsch Wikipedia
